كاليكوت – الهند – البابور العربي
اعتمدت كلية الاداب واللغة العربية بجامعة كاليكوت الهندية المنهج الدراسي الجديد، الذي بدأ تدريسه في يونيو حزيران 2024.
وتضمن المنهاج الجديدة عددا من الكتب في القصة والرواية والشعر لعدد من الروائيين والشعراء العرب إضافة إلى الروائي الإرتري هاشم محمود.
وتشمل الكتب التي تم اعتمادها؛ رواية “دعاء الكروان” لطه حسين، وقصة نهاية المعلم من المجموعة القصصية “همس النجوم” لنجيب محفوظ، وقصيدة “بطاقة هوية” للشاعر محمود درويش، وقصة “شتاء أسمرا” من مجموعة “شتاء أسمرا” للروائي الإرتري هاشم محمود حسن، وقصة “بوابة مندلبوم” للروائي إميل حبيبي، وقصة “لو كنت حصانا” للروائي غسان كنفاني، ورواية “الصغيرة تصاب بالحمى” للروائية رضوى عاشور، بالإضافة إلى مساقات عن معنى الترجمة الأدبية وخصائصها وصعوباتها وأساليبها، وكذلك دراسة نصوص أدبية مليالمية مترجمة إلى اللغة العربية مثل: رواية تشمين، وقصيدة “يا الله” وقصيدة “نهاية المطاف”، ورواية “رفيقة الصفا”، ورواية “كالام”.
